On trouve la trace du protosémitique /*ẖmš/ « cinq » dans l’hébreu חמסה /ẖamsah/, le maltais hamsa ou l’arabe خمسة /ẖamsat/ et son dérivé خمسين /ẖamsīn/ « cinquante ». C’est de ce dernier que provient le mot khamsin, du nom d’un vent chaud d’Égypte qui est sensé souffler pendant cinquante jours même si c’est rarement le cas. Du
mot arabe خمسة /ẖamsat/ « cinq » et de son équivalent hébreu חמסה /ẖamsah/ provient le nom de la khamsa, un talisman judéo musulman aussi appelé main de Fatma ou main de Fatima par les musulmans et main de Maryam par les juifs. On trouve par ailleurs dans le Maghreb des villages nommés Souq al-Khamis « souk du jeudi (5ème jour de la semaine) ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire