Tchernobyl et Tchernigov

En ukrainien, чорнобиль /čornobıl’/ désigne aussi bien une sorte d’armoise (Artemisia vulgaris) que le nom de la ville qui lui doit son origine. Le nom Tchernobyl sous lequel elle est mieux connue est la prononciation russe Чернобыль /Černobyl’/ du même mot qui signifie littéralement « herbe noire ». En effet, le mot чорний /čornıī/ (чёрный /černyī/ en russe) signifie « noir » tandis que билля /byllyâ/ signifie « tige » ou « herbe ». Le prince Tcherni est un héros médiéval légendaire qui a laissé son nom à ville ukrainienne de Tchernigov (ukrainien Чернігів /černigiv /).