La deuxième partie du nom d’Addis-Abeba « nouvelle fleur » ou « de
nouveau fleurie » est issue de l’amharique አበባ /abäbaa/ « fleur » qui provient
d’une racine sémitique /canbūb/ « roseau, orge ».
C’est aussi de celle-ci que
vient l’hébreu אביב /aviv/
« épi, printemps » que l’on retrouve dans le nom de la capitale
d’Israël Tel Aviv « la colline
du printemps ».
 |
| Francesco Hayez - La Destruction du temple de Jérusalem (1867) |
Le
radical sémitique avait précédemment donné l’akkadien /abu/
qui qui est l’origine du mot אב /av/,
mois du calendrier luno-solaire hébraïque qui tombe en été. Le 9 de ce mois (תשעה באב /tišah be
av/ « 9 de Av »), les juifs
commémorent la destruction des deux temples de Jérusalem et pleurent les
victimes de la Shoah.
Le
calendrier musulman possède un calendrier lunaire dont les noms des mois sont
arabes mais celui utilisé au Moyen-Orient (Liban, Syrie, Iraq…) emploie
lui-aussi ce nom آب
/āb/
d’origine akkadienne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire