▼
30 avr. 2013

Narguilés, chichas et autres hookas

›
         La pipe à eau utilisée dans une grande partie du monde oriental prend des noms qui rappellent son origine géographique. En Fran...
3 commentaires:

Sarrazins et Chouraqui de Castelsarrasin

›
Alors que le mot arabe المغرب Maghreb indique le coucher du soleil, le mot مشرق /mašriq/ écouter ou Mashreq indique son lever et...
29 avr. 2013

Fellag le fellaga et Bouteflika le fellah

›
On   trouve en arabe deux racines pour traduire le verbe « fendre ». La première فلح /falaḥa/ se rapporte plus spécifiquement à l’a...
12 déc. 2012

Tambour et tabouret

›
Tunbur ou tanbur Le mot tambour provient, à travers l’ancien français tabour ,  du persan طبير / ṭ abīr/ dans lequel il désign...
2 commentaires:
10 déc. 2012

La nouba du nabab

›
De la racine arabe  ناب /nāb/ « remplacer  quelqu’un  » est issu aussi bien le mot nouba que le mot nabab. La nouba désigna...
8 déc. 2012

Mahaleb d'Alep

›
Le bois de sainte Lucie ( Prunus mahaleb ) est un cerisier qui porte de petits fruits noirs et acides. Son noyau est pulvérisé pour...
7 déc. 2012

Abricots et quetsches de Damas

›
Abricot de Damas On entend souvent dire que le mot abricot est d’origine arabe et ceci n’est que partiellement vrai. Si abricot nou...
24 nov. 2012

Achoura en Syrie, Asenappar à Assur

›
Imam Hussein Aujourd'hui les musulmans célèbrent une fête appelée Achoura . Elle prend chez les sunnites la forme d'un jeûne a...